Otomangue
Zapoteco
Diidxazá / Dizhsa
El zapoteco no es una sola lengua sino un conjunto de variantes de la familia otomangue habladas en Oaxaca. Cada valle y sierra desarrolló su propia forma, con sistemas tonales complejos y una tradición literaria contemporánea muy activa.
- Hablantes
- 491 K (INEGI 2020)
- Región
- Oaxaca
- Vitalidad
- En peligro
- Variantes
- 3
- Validadas
- 59
Variantes del zapoteco
Cada variante tiene su propia comunidad, sus custodios y su camino hacia un traductor.
Palabras en zapoteco
Las más recientes, validadas por hablantes de cada variante.
- touno · Zapoteco de la Sierra Norte
- niss mrashjugo de naranja · Zapoteco de la Sierra Norte
- jhet shispan · Zapoteco de la Sierra Norte
- velecarne · Zapoteco de la Sierra Norte
- velpescado · Zapoteco de la Sierra Norte
- shithuevo · Zapoteco de la Sierra Norte
- vel jheitpollo · Zapoteco de la Sierra Norte
- shiclatchocolate · Zapoteco de la Sierra Norte
- nis gonleche · Zapoteco de la Sierra Norte
- nis ghacerveza · Zapoteco de la Sierra Norte
- hieleplátano · Zapoteco de la Sierra Norte
- shamanteca · Zapoteco de la Sierra Norte
- shaaelote · Zapoteco de la Sierra Norte
- shanafrijol · Zapoteco de la Sierra Norte
- daslamezcal · Zapoteco de la Sierra Norte
- shocrazucar · Zapoteco de la Sierra Norte
- sedsal · Zapoteco de la Sierra Norte
- shuanamaiz · Zapoteco de la Sierra Norte
- hitcalabaza · Zapoteco de la Sierra Norte
- jhapjachayote · Zapoteco de la Sierra Norte
- veshetomate · Zapoteco de la Sierra Norte
- jhe hitflor de calabaza · Zapoteco de la Sierra Norte
- mrashnaranja · Zapoteco de la Sierra Norte
- vishechapulin · Zapoteco de la Sierra Norte
Preguntas sobre el zapoteco
¿Existe un traductor de zapoteco?
Todavía no hay un traductor confiable de zapoteco. En DILLA cada variante avanza hacia el suyo con palabras, frases y voces validadas por hablantes; hoy Zapoteco de la Sierra Norte lleva 4% del camino. Solo se entrena con permiso de la comunidad y de cada hablante.
¿Dónde se habla zapoteco?
Se habla principalmente en Oaxaca. Tiene 3 variantes en DILLA: Zapoteco de la Sierra Norte, Zapoteco del Istmo, Zapoteco de Mitla.
¿Cuántas personas hablan zapoteco?
Según el dato registrado en DILLA: 491 K (INEGI 2020).
¿Cómo puedo aprender zapoteco?
En DILLA puedes buscar palabras en el glosario y escucharlas en la voz de hablantes, leer los saberes de la comunidad, imprimir el frasario por tema y practicar con tarjetas. Es gratis y funciona sin internet.
¿Hablas zapoteco?
Graba palabras de tu variante desde el celular. Tu comunidad valida y decide cómo se usan.