Cómo entrar a DILLA, aprender y contribuir

Queda como una app más en tu pantalla de inicio y abre aun sin señal.

Para aprender no necesitas cuenta. Para contribuir o pedir acceso a datos, sí.

1. 1Toca «Crear cuenta»Escribe tu nombre completo, tu correo y una contraseña de al menos 8 caracteres.
2. 2Revisa tu correoTe enviamos un código de 6 dígitos. Puede tardar un par de minutos: revisa también «Spam» o «Correo no deseado».
3. 3Escribe el códigoCon el código verificas tu correo y tu cuenta queda lista. La próxima vez solo inicias sesión.

No necesitas cuenta para empezar. Funciona en cualquier celular con navegador.

1. 1Abre DILLAEntra a www.dilla.com.mx desde tu celular o computadora. Si quieres, instálala como app desde el menú del navegador.
2. 2Elige una lenguaEn «Lenguas y datos» escoge la variante que te interesa: todo lo demás se acomoda a ella.
3. 3Explora y escuchaBusca palabras en el Glosario, lee y escucha los Saberes de la comunidad e imprime el Frasario por tema.
4. 4PracticaJuega con tarjetas de audio e imágenes. También sirve para quien todavía no lee.

Contribuir es gratis. Tú decides para qué se usa tu voz y puedes retirarte cuando quieras.

1. 1Crea tu cuentaToca «Crear cuenta», escribe tu nombre, correo y una contraseña. Te llega un código de 6 dígitos para verificar tu correo.
2. 2Solicita contribuirEn «Quiero contribuir» elige tu variante, cuéntanos tu relación con la lengua y agrega un comprobante: un documento o una grabación de 1 a 3 minutos hablándola.
3. 3Da tu consentimientoEliges los usos que autorizas (escuela, investigación, inteligencia artificial, comercial) y cómo quieres aparecer: con tu nombre, un seudónimo o de forma anónima.
4. 4Graba y escribeAl aprobarte, graba palabras con la lista guiada, frases, relatos o lo que ves en imágenes. Sin señal se guarda y se envía solo después.
5. 5Tu comunidad validaHablantes de tu variante confirman o corrigen. Lo aprobado se publica con tu voz y suma al traductor de tu lengua.

Los datos se usan solo con permiso de la comunidad y de cada hablante. Parte de cada licencia es para la comunidad.

1. 1EscríbenosCuéntanos qué necesitas: materiales para escuelas, frasarios para salud o justicia, investigación o datos para traducción.
2. 2Crea una cuentaLa necesitas para pedir acceso a los datos. Sin cuenta ya puedes revisar cada lengua, sus reglas de uso y su avance.
3. 3Solicita permisoEn «Lenguas y datos», abre la variante y toca «Solicitar permiso». Los custodios de la comunidad deciden.
4. 4Usa con licenciaCon la aprobación recibes los datos con su licencia, sus condiciones y la parte de regalías que corresponde a la comunidad.

¿Sigues con dudas?Escríbenos